ZADZWOŃ: + 48 510 40 50 70

TŁUMACZENIA TECHNICZNE

Specjalizujemy się także w profesjonalnych tłumaczeniach technicznych. W naszym zespole działają wyspecjalizowani tłumacze przysięgli oraz zwykli, eksperci w swojej dziedzinie, znający dogłębnie obowiązującą terminologię techniczną i posiadający doświadczenie w tłumaczeniu pism i dokumentacji technicznych.

Wszystkie tłumaczenia objęte są klauzulą poufności.

Wszystkie dokumenty składane w urzędach, sądach lub organach państwowych wymagają zwykle formy tłumaczenia przysięgłego.

Strona obliczeniowa w przypadku tłumaczeń przysięgłych to 1125 znaków ze spacjami. Ilości znaków na stronie reguluje ustawa: Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.

Tłumaczymy na podstawie przedłożonego oryginału dokumentu: osobiście, przesłanego pocztą lub na podstawie kopii dokumentu (skan, kserokopia, zdjęcie): przesłanego pocztą elektroniczną.

PRZYKŁADOWE SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA TECHNICZNE:

  • instrukcje obsługi,
  • opisy maszyn i urządzeń,
  • specyfikacje produktów
  • specyfikacje istotnych warunków zamówienia (SIWZ)
  • raporty techniczne, specyfikacje
  • normy
  • patenty
  • instrukcje BHP
  • instrukcje PPOŻ
  • karty charakterystyki
  • foldery
  • inne

NASI KLIENCI



STRONA OBLICZENIOWA TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I ZWYKŁE

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE
Strona obliczeniowa w przypadku tłumaczeń przysięgłych to 1125 znaków ze spacjami. Ilości znaków na stronie reguluje ustawa: Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r..
TŁUMACZENIA ZWYKŁE
Strona obliczeniowa w przypadku tłumaczeń zwykłych to 1600 znaków ze spacjami.

TRYB EKSPRESS

Wszystkie tłumaczenia w miarę możliwości wykonujemy w trybie ekspresowym, jednak terminy zawsze ustalamy indywidualnie. Za tłumaczenia wykonywane w ten sam dzień, lub tłumaczenia o statusie „Ekspres” pobieramy dodatkowa opłatę. W czas realizacji nie wliczane są weekendy, Święta oraz dni ustawowo wolne od pracy. Mniej popularne języki, częściej wymagają dłuższego czasu realizacji.

WYSYŁKA TŁUMACZEŃ

Tłumaczenia zwykłe wysyłamy mailem.
Tłumaczenia przysięgłe wysyłamy kurierem DPD lub Pocztą Polską.
Poczta Polska, list priorytetowy polecony – dopłata 12 zł, kurier DPD – dopłata 20 zł. Wysyłka za granicę (obszar UE) Pocztą Polską, listem priorytetowym poleconym – koszt 25 zł.

tłumaczenia dpd_logo       tłumaczenia poczta_logo

CZAS REALIZACJI TŁUMACZENIA

Wszystkie zlecenia staramy się wykonywać w możliwie najkrótszym czasie. Większość tłumaczeń przysięgłych realizujemy w ciągu 1-3 dni roboczych. W czas ten nie wliczane są weekendy, Święta oraz dni ustawowo wolne od pracy.

 DOPŁATY DO TŁUMACZENIA

Ceny tłumaczeń niektórych dokumentów uzależnione są od stopnia ich specjalizacji. Wszelkie dokumenty medyczne, marketingowe lub inne o wysokiej specjalizacji rozliczane są indywidualnie.

KOPIE UWIERZYTELNIONE

Sporządzenie odpisu tłumaczenia przysięgłego wynosi 50% kosztu tłumaczenia. Dotyczy to jednak tylko tłumaczeń przysięgłych.

Back to Top
Enter your Infotext or Widgets here...